Aire de restauration
Acheter vert
Le Roseraie
Le Jardin Bonsaï
Salle d'expositionINTRODUCTION
Votre vie privée est importante pour Naturart Village ; c'est pourquoi nous avons mis en place une politique de confidentialité régissant la manière dont nous collectons, utilisons, transférons et stockons vos données. Nous vous invitons à lire ce document pour prendre connaissance de nos principes en matière de protection de la vie privée. Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire aux coordonnées indiquées ci-dessous.
1. Introduction
votre vie privée est importante pour Village Naturart, par conséquent, nous avons adopté une Politique de confidentialité relative à la manière dont nous collectons, utilisons, transférons et stockons vos données. Nous vous invitons à lire ce document pour connaître nos critères de protection de la vie privée ; si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous écrire aux coordonnées indiquées ci-dessous.
Avec ce document Village Naturart vous fournit, conformément aux articles 13 et 14 du Règlement européen n° 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données personnelles (ci-après le " RGPD "), des informations concernant l'utilisation du site web naturartvillage.com (ci-après le " Site ") et tout traitement de données personnelles y afférent.
2. Données traitées et nature du transfert
2.1 Données collectées lors de l'utilisation du site web
Les données personnelles peuvent être utilisées pour identifier ou contacter l'utilisateur, ainsi que pour offrir de meilleurs services à tous nos utilisateurs.
Données recueillies automatiquement
Les systèmes informatiques et les procédures logicielles chargés du fonctionnement du site web acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l'utilisation des protocoles de communication Internet. Il s'agit d'informations qui ne sont pas collectées pour être associées à des personnes identifiées, mais qui, de par leur nature même, pourraient permettre d'identifier les utilisateurs. Dans cette catégorie, on trouve : l'adresse IP, le système d'exploitation, le modèle de l'appareil, les adresses URI des ressources demandées, l'heure de la demande et d'autres paramètres relatifs à l'environnement informatique de l'appareil. Ces données sont utilisées pour élaborer des statistiques anonymes sur l'utilisation du site web et pour en contrôler le bon fonctionnement.
Données fournies volontairement par l'utilisateur
Si vous choisissez d'interagir avec les formulaires présents sur le site ou de nous contacter par e-mail, vous pourriez devoir fournir certaines informations personnelles nécessaires pour vous identifier et/ou pour répondre à vos demandes (nom, prénom, adresse e-mail, informations pour l'organisation d'événements, données de paiement).
L'utilisateur est responsable de l'exactitude des informations personnelles envoyées/fournies à Naturart Village.
2.2 Attribution des données
À part ce qui est spécifié pour les données de navigation, l'utilisateur est libre de fournir ses données personnelles. Le fait de ne pas les fournir pourrait cependant entraîner l'impossibilité d'obtenir ce qui est demandé.
3. Finalités du traitement et bases juridiques
3.1 Vos données seront traitées :
- Pour vous permettre d'utiliser les fonctionnalités proposées par le site et, en particulier, pour demander des informations, vous inscrire aux événements proposés et envoyer des demandes d'utilisation de nos espaces pour organiser des événements ;
- Pour remplir les obligations légales et, en particulier, les obligations administratives et comptables ;
- Pour la gestion technique des services du site ;
- Pour exercer les droits du Titulaire ;
- Pour vous envoyer, par le biais de la newsletter, des communications publicitaires visant à promouvoir les événements et les activités présentés sur le site et/ou organisés par Naturart Village ;
- Pour réaliser des photos et vidéos à l'occasion des événements organisés par Naturart, qui seront publiées à des fins promotionnelles et commerciales sur le site web de l'entreprise, les réseaux sociaux, les supports imprimés ou d'autres moyens technologiques. La base juridique de ces données est le consentement que vous avez donné.
3.2 Les bases juridiques des traitements
Aux fins 3.1.a : exécution d'un contrat dont la personne concernée est partie et/ou exécution de mesures précontractuelles.
À la fin 3.1.b : respect d'une obligation légale.
Aux fins 3.1.c et 3.1.d : intérêt légitime du Responsable au bon fonctionnement des systèmes.
Pour les finalités 3.1.e et 3.1.f : votre consentement.
4. Période de conservation
Vos données seront traitées pendant la durée nécessaire à l'exécution de vos demandes, ainsi que - le cas échéant - pendant la durée prévue par des obligations légales spécifiques (telles que la conservation des documents comptables à des fins fiscales).
Pour le traitement relatif à l'envoi de matériel publicitaire par newsletter, et pour les images/vidéos visées au point 3.1.f, les données seront conservées jusqu'à votre éventuelle révocation du consentement.
Une fois les délais de conservation expirés, vos données personnelles seront détruites, effacées ou anonymisées, conformément aux procédures techniques d'effacement et de sauvegarde.
5. Modalités de traitement et leur utilisation
Les données seront traitées, dans le respect de la sécurité et de la confidentialité nécessaires, collectées et enregistrées à des fins déterminées, explicites et légitimes. Tout traitement sera basé sur les principes d'équité, de légalité et de transparence et sera effectué au moyen de mesures techniques et organisationnelles appropriées.
6. Destinataires des données
Les données personnelles fournies seront traitées par du personnel désigné, dûment formé et opérant sous l'autorité et la responsabilité du responsable du traitement. Les données pourront également être traitées par des tiers qui fournissent des services instrumentaux (communication, hébergement, maintenance du site, développeurs d'applications, autres prestataires de services).
L'inventaire à jour de tous les destinataires est disponible auprès du responsable du traitement, en écrivant à : info@naturartvillage.it
7. Vos droits
Concernant ces mêmes données, vous pouvez à tout moment exercer les droits prévus par le chapitre III du RGPD : accès, rectification, effacement, complétion des données incomplètes, limitation du traitement, portabilité, retrait du consentement et opposition à l'utilisation des données.
Pour exercer vos droits, écrivez à : info@naturartvillage.it
Conformément à l'article 77 du RGPD, vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle.
8. Utilisation des cookies et Politique de cookies
Au lien suivant Politique Relative aux Cookies Il est possible de retrouver toutes les informations sur les cookies installés via ce site, ainsi que les indications sur la manière de gérer ses préférences.
9. Modifications apportées à cette politique de confidentialité
Naturart Village se réserve le droit d'apporter des modifications à la présente politique de confidentialité à tout moment, en les portant à la connaissance des utilisateurs sur cette page. Veuillez consulter cette page en vous référant à la date de la dernière modification indiquée en bas de page.
10. Coordonnées du responsable du traitement
Le responsable du traitement est Village Naturart, dont le siège social est situé Via Toscana, 101, 51100, Pistoia (PT).
Téléphone 0573/1811339
E-mail : info@naturartvillage.it
Dernière mise à jour : Août 2025
Naturart Village S.r.l., en sa qualité de responsable du traitement, vous informe que, conformément à l’article 13 du Règlement (UE) n° 679 du 27 avril 2016 " Règlement général sur la protection des données ", dans le cadre de l’exécution des relations contractuelles en cours, elle détient ou pourrait ultérieurement prendre connaissance d’informations vous concernant. Vos données à caractère personnel seront traitées selon les modalités et aux fins indiquées ci-après.
Types de données personnelles traitées
Les données personnelles qui pourraient faire l'objet d'un traitement sont : données d'état civil, fiscales, de contact, données relatives à votre solvabilité, y compris celles obtenues auprès de tiers, évaluations de performance, coordonnées bancaires, éventuelles données salariales et de contribution relatives à votre personnel, autres données administratives ou commerciales nécessaires aux fins indiquées ci-dessous.
Finalité du traitement
- Exécution d'obligations contractuelles et/ou exécution de mesures précontractuelles
- Respect des obligations légales
- Gestion comptable et administrative
- Exécution des relations commerciales en cours
- Gestion des processus de sélection et de choix des fournisseurs
- Gestion des litiges éventuels
- Vérification de la conformité à la réglementation en matière de sécurité au travail
- Protection des droits et intérêts du Titulaire
Base juridique
La base juridique des traitements est l'exécution des mesures précontractuelles ou du contrat de fourniture en cours, la nécessité d'accomplir les obligations prévues par les réglementations en vigueur et l'intérêt légitime du Responsable du traitement.
Conservation des données
Les données seront conservées pendant la période nécessaire à la réalisation des finalités indiquées ci-dessus et, en tout état de cause, pas au-delà des délais de conservation prévus par la loi.
Destinataires des données
- Organismes publics (Services fiscaux et autres organismes)
- Cabinets d'avocats ou de conseil
- Société d'assistance et de maintenance de systèmes informatiques
- Autres sujets exerçant des activités instrumentales aux fins indiquées au nom du Titulaire
La liste détaillée est disponible sur le site du Titulaire, en écrivant à : info@naturartvillage.it
Vos droits (CHAPITRE III RGPD)
Vous pouvez exercer à tout moment les droits prévus au CHAPITRE III du Règlement : accès, rectification, effacement, intégration, limitation du traitement, portabilité, retrait du consentement. Conformément à l'article 77 du Règlement UE 2016/679, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l'Autorité de contrôle compétente en matière de protection des données.
Pour exercer vos droits, veuillez écrire à : info@naturartvillage.it
Titulaire du traitement
Naturart Village S.r.l. — Via Toscana 101, 51100 Pistoia (PT)
Tél : +39 0573 1811339
E-mail : info@naturartvillage.it
La société Naturart Village SRL, en tant que responsable du traitement, conformément à l'article 13 du Règlement (UE) n° 679 du 27 avril 2016 " Règlement général sur la protection des données ", ainsi que de la décision de l’Autorité de protection des données du 08/04/10, informe par la présente qu’un système de vidéosurveillance avec enregistrement des images est en service. Conformément à la réglementation en vigueur, des panneaux spécifiques indiquent que vous êtes sur le point d’accéder à une zone sous vidéosurveillance. L'emplacement précis des caméras est indiqué sur les plans disponibles sur simple demande, en écrivant à : privacy@giorgiotesigroup.it
| Types de données personnelles traitées | Les données personnelles suivantes pourront faire l'objet d'un traitement : image. |
| Finalité du traitement |
Vos données personnelles pourront être traitées afin de :
|
| Base juridique | La base juridique de ce traitement réside dans l'intérêt légitime du responsable du traitement et dans l'accord syndical spécifique conclu avec les représentants des travailleurs. |
| Durées de conservation | Les enregistrements d'images sont conservés pendant 48 heures. |
| Destinataires des données personnelles | Les images pourront être consultées par le représentant légal de la société ou par des personnes spécialement désignées par le responsable du traitement. Si nécessaire, les images enregistrées sur support informatique seront transférées afin de permettre au responsable du traitement d'exercer ses droits et de les remettre aux autorités compétentes. La liste détaillée est disponible auprès du Responsable en écrivant à: privacy@giorgiotesigroup.it |
| Droits de la personne concernée | Vous avez le droit de demander au responsable du traitement l'accès aux données vous concernant, leur effacement, la limitation du traitement, ainsi que d'exercer les autres droits prévus par le CHAPITRE III du Règlement. L'exercice de vos droits peut se faire en écrivant à : privacy@giorgiotesigroup.it Ai sensi dell'art. 77 del Regolamento UE 2016/679, ha inoltre diritto di proporre reclamo all'Autorità Garante per la Protezione dei Dati. |
| Dati di contatto del Titolare |
Naturart Village SRL Via Toscana 101 – 51100 Pistoia (PT) Tél : (+39) 0573 1811339 E-mail : info@naturartvillage.it |
1. Introduction
Your privacy is important to Village Naturart. We have adopted a Privacy Policy regarding the way we collect, use, transfer and store your data. We invite you to read this document to understand our privacy protection criteria. If you have any questions, you can write to us at the contacts indicated below.
With this document, Village Naturart provides you, pursuant to Articles 13 and 14 of European Regulation No. 2016/679 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data (hereinafter "GDPR"), with information regarding the use of the website naturartvillage.com (hereinafter "Site") and any processing of personal data connected to it.
2. Data Processed and Nature of Disclosure
2.1 Data collected during use of the website
Personal data may be used to identify or contact the user, as well as to offer better services to all our users.
Automatically collected data
The computer systems and software procedures used to operate the website automatically acquire, in the course of their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols. This information is not collected to be associated with identified individuals, but by its very nature could allow users to be identified. This category includes: IP address, operating system, device model, URI addresses of requested resources, time of the request and other parameters relating to the device's computing environment. This data is used to compile anonymous statistics on the use of the website and to monitor its correct functioning.
Data voluntarily provided by the user
If you choose to interact with any forms on the site or contact us by email, you may need to provide some personal information necessary to identify you and/or respond to your requests (name, surname, email address, information for event organisation, payment details).
The user is responsible for the accuracy of the personal information sent/provided to Naturart Village.
2.2 Data disclosure
Apart from what is specified for navigation data, the user is free to provide their personal data. Failure to provide them may prevent us from fulfilling your request.
3. Purposes of Processing and Legal Bases
3.1 Your data will be processed:
- To allow you to use the functions available on the site and, in particular, to request information, register for proposed events and submit requests for the use of our spaces to organise events;
- To fulfil legal obligations and, in particular, administrative and accounting obligations;
- For the technical management of the site's services;
- To exercise the Data Controller's rights;
- To send you — via newsletter — promotional material for events and activities on our site and/or organised by Naturart Village;
- To take photos and videos at events organised by Naturart, which will be published for promotional and commercial purposes on the company website, social networks, print media or other technological means. The legal basis for such data is the consent you have provided.
3.2 Legal bases for processing
For purpose 3.1.a: performance of a contract to which the data subject is party and/or pre-contractual measures.
For purpose 3.1.b: fulfilment of a legal obligation.
For purposes 3.1.c and 3.1.d: legitimate interest of the Data Controller in correct system administration.
For purposes 3.1.e and 3.1.f: your consent.
4. Retention Period
Your data will be processed for the time necessary to fulfil your requests and — where necessary — for the duration required by specific legal obligations (such as the retention of accounting documents for tax purposes).
For processing related to sending promotional material via newsletter, and for images/videos referred to in point 3.1.f, data will be retained until your eventual withdrawal of consent.
Once the retention periods have elapsed, your personal data will be destroyed, deleted or anonymised, in accordance with technical deletion and backup procedures.
5. Methods of Processing and Their Use
Data will be processed, with the necessary security and confidentiality, collected and recorded for specific, explicit and legitimate purposes. All processing is based on the principles of fairness, lawfulness and transparency and will be carried out using adequate technical and organisational measures.
6. Recipients of Data
Personal data provided will be processed by authorised staff, properly trained and operating under the authority and responsibility of the Data Controller. Data may also be processed by third parties providing instrumental services (communication, hosting, site maintenance, application developers, other service providers).
The updated list of all recipients is available at the Data Controller's registered office, by writing to: info@naturartvillage.it
7. Your Rights
You may exercise at any time the rights provided for in Chapter III of the GDPR: access, rectification, erasure, completion of incomplete data, restriction of processing, portability, withdrawal of consent and objection to the use of data.
To exercise your rights write to: info@naturartvillage.it
Pursuant to Art. 77 of the GDPR, you also have the right to lodge a complaint with the Data Protection Authority.
8. Use of Cookies and Cookie Policy
At the following link Politique Relative aux Cookies you can find all information about cookies installed through this site, as well as instructions on how to manage your preferences.
9. Changes to this Privacy Policy
Naturart Village reserves the right to make changes to this privacy policy at any time, giving notice to Users on this page. Please consult this page regularly, taking as reference the date of the last update indicated at the bottom.
10. Data Controller Contact Details
The Data Controller is Village Naturart, with registered office at Via Toscana, 101, 51100, Pistoia (PT).
Phone: 0573/1811339
E-mail : info@naturartvillage.it
Last updated: August 2025
Naturart Village S.r.l., as Data Controller, informs you that pursuant to Art. 13 of EU Regulation 2016/679 "General Data Protection Regulation", for the execution of existing contractual relationships it holds or may subsequently become aware of information relating to you. Your personal data will be processed in the manner and for the purposes set out below.
Categories of personal data processed
Personal data that may be processed includes: personal and tax identification data, contact details, creditworthiness information also obtained from third parties, performance assessments, bank details, any payroll and contribution data relating to your staff, and other administrative or commercial data necessary for the purposes indicated below.
Purposes of processing
- Fulfilment of contractual obligations and/or pre-contractual measures
- Compliance with legal obligations
- Accounting and administrative management
- Execution of existing commercial relationships
- Management of supplier evaluation and selection processes
- Management of potential disputes
- Verification of compliance with occupational health and safety regulations
- Protection of the Data Controller's rights and interests
Legal basis
The legal basis for processing consists of the execution of pre-contractual measures or the existing supply contract, the need to comply with applicable legal obligations, and the legitimate interest of the Data Controller.
Data retention
Data will be retained for the period necessary to pursue the above purposes and in any case no longer than the retention periods required by law.
Recipients of data
- Public authorities (tax offices and other bodies)
- Legal or consulting firms
- IT systems maintenance and assistance companies
- Other parties carrying out instrumental activities for the purposes indicated on behalf of the Data Controller
The detailed list is available at the Data Controller's registered office, by writing to: info@naturartvillage.it
Your rights (GDPR Chapter III)
You may exercise at any time the rights provided for in Chapter III of the Regulation: access, rectification, erasure, completion, restriction of processing, portability, withdrawal of consent. Pursuant to Art. 77 of EU Regulation 2016/679, you have the right to lodge a complaint with the Data Protection Authority.
To exercise your rights write to: info@naturartvillage.it
Data Controller
Naturart Village S.r.l. — Via Toscana 101, 51100 Pistoia (PT)
Tél : +39 0573 1811339
E-mail : info@naturartvillage.it
Naturart Village SRL, as Data Controller, pursuant to Art. 13 of EU Regulation 2016/679 "General Data Protection Regulation" and the Data Protection Authority's Order of 08/04/10, hereby informs you that a video surveillance system with image recording is active on the premises. In compliance with current regulations, appropriate signs inform visitors that they are entering a video-surveilled area. The exact position of the cameras is indicated in floor plans available upon request by writing to: privacy@giorgiotesigroup.it
| Categories of personal data processed | The following personal data may be processed: images. |
| Purposes of processing | Your personal data may be processed in order to:
|
| Legal basis | The legal basis for this processing consists of the legitimate interest of the Data Controller and the specific trade union agreement concluded with Workers' Representatives. |
| Retention period | Image recordings are retained for 48 hours. |
| Recipients of personal data | Images may be viewed by the company's legal representative or by persons specifically designated by the Data Controller. Where necessary, recorded images will be transferred to IT storage media for use in exercising the Data Controller's rights or for delivery to competent authorities. The detailed list is available at the Data Controller's registered office by writing to: privacy@giorgiotesigroup.it |
| Data subject's rights | You have the right to request from the Data Controller access to, erasure of, and restriction of processing of your data, as well as to exercise all other rights provided for in Chapter III of the Regulation. Rights may be exercised by writing to: privacy@giorgiotesigroup.it Pursuant to Art. 77 of EU Regulation 2016/679, you also have the right to lodge a complaint with the Data Protection Authority. |
| Data Controller contact details | Naturart Village SRL Via Toscana 101 – 51100 Pistoia (PT) Tél : (+39) 0573 1811339 E-mail : info@naturartvillage.it |
1. 简介
您的隐私对 Village Naturart 非常重要。我们制定了隐私政策，规范我们收集、使用、传输和存储您数据的方式。我们邀请您阅读本文件，以了解我们的隐私保护标准。如有任何问题，请通过以下联系方式与我们联系。
依据欧盟条例第2016/679号第13条和第14条（以下简称"GDPR"）关于个人数据处理的保护规定，Village Naturart 特此向您提供有关使用网站 naturartvillage.com（以下简称"本网站"）及相关个人数据处理的信息。
2. 处理的数据及提供性质
2.1 使用网站期间收集的数据
个人数据可用于识别或联系用户，以及为所有用户提供更好的服务。
自动收集的数据
用于运营网站的计算机系统和软件程序在正常运行过程中会自动获取某些个人数据，这些数据的传输是使用互联网通信协议的隐含部分。这些信息并非为与已识别个人关联而收集，但从其性质来看，可能允许识别用户身份。此类数据包括：IP地址、操作系统、设备型号、所请求资源的URI地址、请求时间以及与设备计算环境相关的其他参数。这些数据用于编制网站使用情况的匿名统计数据并监控其正常运行。
用户主动提供的数据
如果您选择与网站上的表单进行交互或通过电子邮件联系我们，您可能需要提供一些个人信息以便识别您的身份和/或回应您的请求（姓名、电子邮件地址、活动组织信息、付款详情）。
用户对向 Naturart Village 发送/提供的个人信息的准确性负责。
2.2 数据提供
除导航数据另有规定外，用户可自由提供个人数据。若未提供相关数据，可能导致无法满足您的请求。
3. 处理目的及法律依据
3.1 您的数据将被处理用于：
- 使您能够使用网站上提供的功能，特别是请求信息、报名参加活动以及提交使用我们场地举办活动的申请；
- 履行法律义务，特别是行政和会计义务；
- 网站服务的技术管理；
- 行使数据控制者的权利；
- 通过电子通讯向您发送本网站活动的推广材料和/或由 Naturart Village 组织的活动信息；
- 在 Naturart 组织的活动中拍摄照片和视频，这些内容将出于推广和商业目的发布在公司网站、社交网络、印刷媒体或其他技术手段上。此类数据的法律依据是您所提供的同意。
3.2 处理的法律依据
目的 3.1.a：履行数据主体作为一方当事人的合同和/或合同前措施。
目的 3.1.b：履行法律义务。
目的 3.1.c 和 3.1.d：数据控制者在正确系统管理方面的合法利益。
目的 3.1.e 和 3.1.f：您的同意。
4. 保留期限
您的数据将在满足您请求所需的时间内被处理，并在必要时按照特定法律义务要求的期限保留（例如出于税务目的保留会计文件）。
对于通过电子通讯发送推广材料的处理以及第3.1.f条所述的图像/视频，数据将保留至您撤回同意为止。
保留期届满后，您的个人数据将依据技术删除和备份程序予以销毁、删除或匿名化处理。
5. 处理方式及其使用
数据将在必要的安全和保密条件下处理，为特定、明确和合法的目的收集和记录。所有处理均遵循公正、合法和透明的原则，并将采用适当的技术和组织措施进行。
6. 数据接收方
所提供的个人数据将由经过适当培训、在数据控制者权威和责任下工作的授权人员处理。数据也可能由提供辅助服务的第三方处理（通信、托管、网站维护、应用程序开发商、其他服务提供商）。
所有接收方的最新列表可在数据控制者注册办公室查阅，请发邮件至：info@naturartvillage.it
7. 您的权利
您可以随时行使GDPR第三章规定的权利：访问、更正、删除、补充不完整数据、限制处理、数据可携带性、撤回同意及反对使用数据。
请发邮件至以下地址行使您的权利：info@naturartvillage.it
根据GDPR第77条，您还有权向数据保护机构提出投诉。
8. Cookie的使用及Cookie政策
请访问以下链接 Cookie政策，了解通过本网站安装的所有cookie信息以及如何管理您的偏好设置。
9. 本隐私政策的变更
Naturart Village 保留随时修改本隐私政策的权利，并在本页面向用户公告。请定期查阅本页面，以底部标注的最后更新日期为参考。
10. 数据控制者联系方式
数据控制者为 Village Naturart，注册地址：Via Toscana, 101, 51100, Pistoia (PT)，意大利。
电话：0573/1811339
电子邮件：info@naturartvillage.it
最后更新：2025年8月
Naturart Village S.r.l. 作为数据控制者，依据欧盟条例2016/679号（"通用数据保护条例"）第13条，特此告知您：在执行现有合同关系过程中，本公司持有或可能获悉与您相关的信息。您的个人数据将按照以下方式和目的进行处理。
处理的个人数据类别
可能被处理的个人数据包括：个人及税务识别数据、联系方式、信用状况信息（包括从第三方获取的信息）、绩效评估、银行账户信息、与您员工相关的薪资和社保数据，以及实现以下目的所需的其他行政或商业数据。
处理目的
- 履行合同义务和/或合同前措施
- 遵守法律义务
- 会计和行政管理
- 执行现有商业关系
- 管理供应商评估和选择流程
- 管理潜在纠纷
- 核实遵守职业健康和安全法规情况
- 保护数据控制者的权利和利益
法律依据
处理的法律依据包括：执行合同前措施或现有供应合同、遵守适用法律义务的需要，以及数据控制者的合法利益。
数据保留
数据将在实现上述目的所需的期限内保留，且不超过法律规定的保留期限。
数据接收方
- 公共机构（税务机关及其他机构）
- 法律或咨询事务所
- IT系统维护和协助公司
- 代表数据控制者执行上述目的辅助活动的其他方
详细列表可在数据控制者注册办公室查阅，请发邮件至：info@naturartvillage.it
您的权利（GDPR第三章）
您可随时行使条例第三章规定的权利：访问、更正、删除、补充、限制处理、数据可携带性、撤回同意。根据欧盟条例2016/679号第77条，您有权向数据保护机构提出投诉。
请发邮件行使您的权利：info@naturartvillage.it
数据控制者
Naturart Village S.r.l. — Via Toscana 101, 51100 Pistoia (PT)
电话：+39 0573 1811339
电子邮件：info@naturartvillage.it
Naturart Village SRL 作为数据控制者，依据欧盟条例2016/679号（"通用数据保护条例"）第13条及数据保护机构2010年4月8日令，特此告知您：本场所已安装带有图像录制功能的视频监控系统。依据现行法规，适当的标识牌会告知访客其正在进入视频监控区域。摄像机的确切位置标注在平面图中，如需查阅请发邮件至：privacy@giorgiotesigroup.it
| 处理的个人数据类别 | 可能被处理的个人数据为：图像。 |
| 处理目的 | 您的个人数据可能被处理用于：
|
| 法律依据 | 此处理的法律依据为数据控制者的合法利益以及与工人代表签订的专项工会协议。 |
| 保留期限 | 图像录制保留 48小时。 |
| 个人数据接收方 | 图像可由公司法定代表人或数据控制者专门指定的人员查看。必要时，录制的图像将转移至IT存储介质，用于行使数据控制者权利或移交主管机关。 详细列表可在数据控制者注册办公室查阅，请发邮件至：privacy@giorgiotesigroup.it |
| 数据主体的权利 | 您有权要求数据控制者访问、删除和限制处理与您相关的数据，以及行使条例第三章规定的所有其他权利。请发邮件行使您的权利：privacy@giorgiotesigroup.it 根据欧盟条例2016/679号第77条，您还有权向数据保护机构提出投诉。 |
| 数据控制者联系方式 | Naturart Village SRL Via Toscana 101 – 51100 Pistoia (PT) 电话：(+39) 05731811339 电子邮件：info@naturartvillage.it |
1. Введение
Ваша конфиденциальность важна для Village Naturart. Мы разработали Политику конфиденциальности, регулирующую порядок сбора, использования, передачи и хранения ваших данных. Мы приглашаем вас ознакомиться с настоящим документом. Если у вас возникнут вопросы, вы можете написать нам по контактам, указанным ниже.
Настоящим документом Village Naturart в соответствии со статьями 13 и 14 Регламента ЕС № 2016/679 о защите физических лиц при обработке персональных данных (далее — «GDPR») предоставляет вам информацию об использовании сайта naturartvillage.com (далее — «Сайт») и любой обработке персональных данных, связанной с ним.
2. Обрабатываемые данные и характер их предоставления
2.1 Данные, собираемые при использовании сайта
Персональные данные могут использоваться для идентификации или связи с пользователем, а также для предоставления более качественных услуг всем нашим пользователям.
Автоматически собираемые данные
Компьютерные системы и программные процедуры, обеспечивающие работу сайта, в ходе своего обычного функционирования автоматически получают некоторые персональные данные, передача которых является неотъемлемой частью использования интернет-протоколов. Эта информация собирается не для ассоциации с конкретными лицами, однако по своей природе может позволить идентифицировать пользователей. К таким данным относятся: IP-адрес, операционная система, модель устройства, URI-адреса запрашиваемых ресурсов, время запроса и другие параметры вычислительной среды устройства. Эти данные используются для составления анонимной статистики использования сайта и контроля его корректной работы.
Данные, добровольно предоставленные пользователем
Если вы решите воспользоваться формами на сайте или связаться с нами по электронной почте, вам может потребоваться предоставить некоторые персональные данные для вашей идентификации и/или ответа на ваши запросы (имя, фамилия, адрес электронной почты, информация об организации мероприятий, платёжные данные).
Пользователь несёт ответственность за точность персональной информации, переданной/предоставленной в Naturart Village.
2.2 Предоставление данных
За исключением случаев, оговорённых в отношении навигационных данных, пользователь вправе свободно предоставлять свои персональные данные. Непредоставление данных может повлечь невозможность выполнения вашего запроса.
3. Цели обработки и правовые основания
3.1 Ваши данные будут обрабатываться:
- Для предоставления вам возможности пользоваться функциями сайта, в частности запрашивать информацию, регистрироваться на предлагаемые мероприятия и подавать заявки на использование наших помещений для проведения мероприятий;
- Для исполнения правовых обязательств, в частности административных и бухгалтерских;
- Для технического управления услугами сайта;
- Для реализации прав Оператора персональных данных;
- Для отправки вам по рассылке рекламных материалов о мероприятиях и активностях, представленных на сайте и/или организованных Naturart Village;
- Для проведения фото- и видеосъёмки на мероприятиях, организованных Naturart, которые будут опубликованы в рекламных и коммерческих целях на корпоративном сайте, в социальных сетях, в печатных изданиях или с использованием других технических средств. Правовым основанием такой обработки является предоставленное вами согласие.
3.2 Правовые основания обработки
Для цели 3.1.а: исполнение договора, стороной которого является субъект данных, и/или преддоговорных мер.
Для цели 3.1.б: исполнение правового обязательства.
Для целей 3.1.в и 3.1.г: законный интерес Оператора в надлежащем администрировании систем.
Для целей 3.1.д и 3.1.е: ваше согласие.
4. Срок хранения
Ваши данные будут обрабатываться в течение времени, необходимого для выполнения ваших запросов, а при необходимости — в течение сроков, предусмотренных конкретными правовыми обязательствами (например, хранение бухгалтерских документов в налоговых целях).
В отношении обработки, связанной с отправкой рекламных материалов по рассылке, а также изображений/видео, указанных в пункте 3.1.е, данные будут храниться до момента возможного отзыва вашего согласия.
По истечении сроков хранения ваши персональные данные будут уничтожены, удалены или обезличены в соответствии с техническими процедурами удаления и резервного копирования.
5. Способы обработки и их использование
Данные будут обрабатываться с соблюдением необходимой безопасности и конфиденциальности, собираться и регистрироваться для конкретных, явных и законных целей. Вся обработка основана на принципах добросовестности, законности и прозрачности и осуществляется с применением надлежащих технических и организационных мер.
6. Получатели данных
Предоставленные персональные данные будут обрабатываться уполномоченным персоналом, прошедшим соответствующую подготовку и действующим под руководством и ответственностью Оператора персональных данных. Данные также могут обрабатываться третьими лицами, оказывающими вспомогательные услуги (коммуникации, хостинг, обслуживание сайта, разработчики приложений, другие поставщики услуг).
Актуальный список всех получателей доступен в зарегистрированном офисе Оператора по запросу на адрес: info@naturartvillage.it
7. Ваши права
Вы вправе в любое время осуществить права, предусмотренные Главой III GDPR: доступ, исправление, удаление, дополнение неполных данных, ограничение обработки, переносимость, отзыв согласия и возражение против использования данных.
Для реализации ваших прав пишите на адрес: info@naturartvillage.it
В соответствии со ст. 77 GDPR вы также вправе подать жалобу в орган по защите данных.
8. Использование файлов cookie и Политика в отношении файлов cookie
По следующей ссылке Политика в отношении файлов cookie вы можете найти всю информацию о файлах cookie, установленных через данный сайт, а также инструкции по управлению своими настройками.
9. Изменения настоящей Политики конфиденциальности
Naturart Village оставляет за собой право вносить изменения в настоящую политику конфиденциальности в любое время, уведомляя об этом пользователей на данной странице. Пожалуйста, регулярно проверяйте эту страницу, ориентируясь на дату последнего обновления, указанную внизу.
10. Контактные данные Оператора персональных данных
Оператором персональных данных является Village Naturart, зарегистрированный офис: Via Toscana, 101, 51100, Pistoia (PT), Италия.
Телефон: 0573/1811339
Электронная почта: info@naturartvillage.it
Последнее обновление: август 2025 г.
Naturart Village S.r.l. в качестве Оператора персональных данных информирует вас о том, что в соответствии со ст. 13 Регламента ЕС 2016/679 «Общий регламент о защите данных» при исполнении действующих договорных отношений располагает или может в последующем получить информацию, относящуюся к вам. Ваши персональные данные будут обрабатываться в порядке и в целях, изложенных ниже.
Категории обрабатываемых персональных данных
К персональным данным, которые могут обрабатываться, относятся: персональные и налоговые идентификационные данные, контактные данные, информация о платёжеспособности, в том числе полученная от третьих лиц, оценки результатов деятельности, банковские реквизиты, данные о заработной плате и взносах сотрудников, а также иные административные или коммерческие данные, необходимые для достижения указанных ниже целей.
Цели обработки
- Исполнение договорных обязательств и/или преддоговорных мер
- Соблюдение правовых обязательств
- Бухгалтерское и административное управление
- Исполнение действующих коммерческих отношений
- Управление процессами оценки и выбора поставщиков
- Управление потенциальными спорами
- Проверка соблюдения законодательства в области охраны труда и техники безопасности
- Защита прав и интересов Оператора персональных данных
Правовое основание
Правовым основанием обработки являются: исполнение преддоговорных мер или действующего договора поставки, необходимость соблюдения применимых правовых обязательств, а также законный интерес Оператора персональных данных.
Хранение данных
Данные будут храниться в течение периода, необходимого для достижения вышеуказанных целей, и в любом случае не дольше сроков хранения, предусмотренных законодательством.
Получатели данных
- Государственные органы (налоговые органы и иные ведомства)
- Юридические или консалтинговые фирмы
- Компании по обслуживанию и поддержке ИТ-систем
- Иные стороны, осуществляющие вспомогательную деятельность в указанных целях от имени Оператора
Подробный список доступен в зарегистрированном офисе Оператора по запросу на адрес: info@naturartvillage.it
Ваши права (Глава III GDPR)
Вы вправе в любое время осуществить права, предусмотренные Главой III Регламента: доступ, исправление, удаление, дополнение, ограничение обработки, переносимость, отзыв согласия. В соответствии со ст. 77 Регламента ЕС 2016/679 вы вправе подать жалобу в орган по защите данных.
Для реализации ваших прав пишите на адрес: info@naturartvillage.it
Оператор персональных данных
Naturart Village S.r.l. — Via Toscana 101, 51100 Pistoia (PT)
Тел.: +39 0573 1811339
Электронная почта: info@naturartvillage.it
Naturart Village SRL в качестве Оператора персональных данных в соответствии со ст. 13 Регламента ЕС 2016/679 «Общий регламент о защите данных» и Постановлением органа по защите данных от 08.04.2010 настоящим информирует вас о том, что на территории объекта функционирует система видеонаблюдения с записью изображений. В соответствии с действующим законодательством соответствующие знаки информируют посетителей о том, что они входят в зону видеонаблюдения. Точное расположение камер указано на планах помещений, доступных по запросу на адрес: privacy@giorgiotesigroup.it
| Категории обрабатываемых персональных данных | Обрабатываемые персональные данные: изображения. |
| Цели обработки | Ваши персональные данные могут обрабатываться в целях:
|
| Правовое основание | Правовым основанием данной обработки являются законный интерес Оператора персональных данных и специальное соглашение с профсоюзными представителями работников. |
| Срок хранения | Записи изображений хранятся в течение 48 часов. |
| Получатели персональных данных | Изображения могут быть просмотрены законным представителем компании или лицами, специально назначенными Оператором. При необходимости записанные изображения будут переданы на носители информации для реализации прав Оператора либо переданы компетентным органам. Подробный список доступен в зарегистрированном офисе Оператора по запросу на адрес: privacy@giorgiotesigroup.it |
| Права субъекта данных | Вы вправе запросить у Оператора доступ к данным, касающимся вас, их удаление, ограничение обработки, а также воспользоваться иными правами, предусмотренными Главой III Регламента. Для реализации прав пишите на адрес: privacy@giorgiotesigroup.it В соответствии со ст. 77 Регламента ЕС 2016/679 вы также вправе подать жалобу в орган по защите данных. |
| Контактные данные Оператора | Naturart Village SRL Via Toscana 101 – 51100 Pistoia (PT) Тел.: (+39) 0573 1811339 Электронная почта: info@naturartvillage.it |
1. INTRODUZIONE
Votre vie privée est importante pour Naturart Village ; c'est pourquoi nous avons mis en place une politique de confidentialité régissant la manière dont nous collectons, utilisons, transférons et stockons vos données. Nous vous invitons à lire ce document pour prendre connaissance de nos principes en matière de protection de la vie privée. Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire aux coordonnées indiquées ci-dessous.
Avec ce document Village Naturart ti fornisce, ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento europeo n. 2016/679 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali (di seguito “GDPR”), alcune informazioni relative all’utilizzo del sito web naturartvillage.com (per il prosieguo solo “Sito”) e ad eventuali trattamenti di dati personali ad esso connessi.
2. DATI TRATTATI E NATURA DEL CONFERIMENTO
2.1 Dati raccolti durante l’utilizzo del sito web
I dati personali possono essere utilizzati per identificare o contattare l’utente, nonché per offrire servizi migliori a tutti i nostri utenti.
Données recueillies automatiquement
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del sito web e di tutte le applicazioni Naturart Village acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che, per loro stessa natura, potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano l’indirizzo IP o il nome a dominio del dispositivo utilizzato, il sistema operativo, il modello e la marca del dispositivo, l’operatore di telefonia, gli indirizzi in dotazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico del tuo dispositivo. Questi dati sono utilizzati per elaborare statistiche anonime sull’uso del sito web e per controllarne il corretto funzionamento.
Dati forniti volontariamente dall’utente
Se scegli di interagire con eventuali form presenti sul sito o di contattarci tramite mail, potresti dover inviare e/o fornire alcune informazioni personali, necessarie per identificarti e/o per riscontrare le tue richieste. Le informazioni che potrebbero esserti richieste sono, a mero titolo esemplificativo: nome e cognome, indirizzo e-mail, informazioni necessarie per dare riscontro alla richiesta di organizzazione di eventi nei nostri spazi, dati di pagamento.
L’utente è responsabile della esattezza delle informazioni personali inviate/fornite a Naturart Village.
2.2 Attribution des données
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i propri dati personali. Il loro mancato conferimento potrebbe però comportare l’impossibilità di ottenere quanto richiesto.
3. FINALITA’ DEL TRATTAMENTO E BASI GIURIDICHE
3.1 I Tuoi dati saranno trattati:
a) Per permetterti di utilizzare le funzioni messe a disposizione dal sito e, in particolare, per richiedere informazioni, iscriverti agli eventi proposti e inviare richieste per l’utilizzo dei nostri spazi per organizzare eventi;
b) Per adempiere agli obblighi di legge e, in particolare, agli obblighi amministrativi e contabili;
c) Per la gestione tecnica dei servizi del sito;
d) Per esercitare i diritti del Titolare;
e) Per inviarti – tramite newsletter – materiale pubblicitario di promozione degli eventi e attività presenti sul ns. sito e/o organizzati da Naturart Village.
f) Effettuare foto e video in occasione degli eventi organizzati dalla Naturart, che verranno pubblicati a scopi promozionali e commerciali sul sito aziendale, social networl, carta stampata o altri mezzi tecnologici. Nuovamente la base giuridica di tali dati è costituita dal consenso da Lei rilasciato.
Altre finalità potranno essere indicate nelle informative connesse all’uso di specifici servizi.
3.2 Les bases juridiques des traitements
Per le finalità 3.1.a la base giuridica del trattamento è l’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte e/o l’esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dello stesso.
Per la finalità 3.1.b la base giuridica del trattamento è l’adempimento di un obbligo di legge.
Per la finalità 3.1.c e 3.1.d, la base giuridica del trattamento è l’interesse legittimo del Titolare ad una corretta amministrazione dei sistemi, nonché a esercitare e difendere i propri diritti.
Per la finalità 3.1.e 3.1.f. la base giuridica del trattamento è il tuo consenso.
4. PERIODO DI CONSERVAZIONE
I tuoi dati saranno trattati per il tempo necessario a evadere le tue richieste, nonché – ove necessario – per la durata prevista da specifici obblighi di legge (quali la conservazione dei documenti contabili per fini fiscali).
Per il trattamento relativo all’invio di materiale pubblicitario, tramite newsletter, oltre al trattamento delle immagini e dei video di cui al punto 3.1.f., i dati saranno conservati fino alla tua eventuale revoca del consenso.
Decorsi i termini di conservazione sopra indicati, i tuoi dati personali saranno distrutti, cancellati o resi anonimi, compatibilmente con le procedure tecniche di cancellazione e backup.
5. MODALITA’ DI TRATTAMENTO E LORO USO
I dati verranno trattati, nel rispetto della sicurezza e della riservatezza necessaria, raccolti e registrati per scopi determinati, espliciti e legittimi.
Ogni trattamento dei dati è improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e potrà essere effettuato sia manualmente sia attraverso modalità automatizzate ed avverrà mediante misure tecniche e organizzative adeguate, evitando il rischio di perdita, distruzione, accesso o divulgazione non autorizzati o, comunque, uso illecito, nonché mediante misure ragionevoli per cancellare o rettificare tempestivamente i dati eventualmente inesatti.
6. DESTINATARI DEI DATI
I dati personali forniti saranno trattati da personale incaricato, opportunamente istruito e operante sotto l’autorità e la responsabilità del Titolare del trattamento. I dati personali potranno essere trattati, inoltre, da soggetti terzi che forniscono servizi strumentali, tra cui servizi di comunicazione, posta elettronica, hosting, manutenzione del sito e sviluppatori di applicazioni/funzioni messe a disposizione nel sito, nonché altri fornitori di servizi inerenti alle finalità sopraccitate. Ai soggetti sopra indicati saranno comunicati solo i dati strettamente necessari per l’espletamento delle relative funzioni.
L’elenco aggiornato di tutti i destinatari è disponibile presso la sede del Titolare del trattamento e verrà fornito a richiesta dell’interessato scrivendo al seguente indirizzo e-mail: info@naturartvillage.it
7. I TUOI DIRITTI
Relativamente ai dati medesimi, puoi esercitare in qualsiasi momento i diritti previsti dal CAPO III del GDPR.
In particolare, hai diritto di chiedere al Titolare del trattamento l’accesso ai dati che ti riguardano, la loro rettifica o la cancellazione, l’integrazione dei dati incompleti, la limitazione del trattamento; di ricevere i dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico; di revocare il consenso eventualmente prestato e di opporti in tutto o in parte all’utilizzo dei dati, nonché di esercitare gli altri diritti riconosciuti dalla disciplina applicabile.
L’esercizio dei tuoi diritti potrà avvenire scrivendo al seguente indirizzo e-mail: info@naturartvillage.it
Ai sensi dell’art. 77 del GDPR, inoltre, hai diritto di proporre reclamo all’Autorità Garante per la Protezione dei Dati nel caso in cui ritenga che il trattamento violi il citato Regolamento.
8. UTILIZZO DEI COOKIE E COOKIE POLICY
Au lien suivant [Cookie Policy] è possibile trovare tutte le informazioni sui cookies installati attraverso questo sito, nonché le indicazioni necessarie su come gestire le proprie preferenze a riguardo.
9. MODIFICHE A QUESTA PRIVACY POLICY
Naturart Village, quale Titolare del Trattamento, si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente privacy policy in qualunque momento dandone pubblicità agli Utenti su questa pagina. Si prega dunque di consultare questa pagina prendendo come riferimento la data di ultima modifica indicata in fondo.
10. DATI DI CONTATTO DEL TITOLARE DEL TRATTAMENTO
Il Titolare del Trattamento dei suoi dati personali è Naturart Village, con sede in Via Toscana, snc, 51100, Pistoia (PT) che potrai contattare per qualsiasi informazione o richiesta ai seguenti recapiti:
Téléphone 0573/530051, E-mail: info@naturartvillage.it
Dernière mise à jour : Août 2025
