Зона питания
Зелёный магазин
розарий
Сад Бонсай
ШоурумВведение
Ваша конфиденциальность важна для Naturart Village. Поэтому мы приняли Политику конфиденциальности, описывающую, как мы собираем, используем, передаем и храним ваши данные. Мы приглашаем вас ознакомиться с этим документом, чтобы узнать о наших принципах защиты конфиденциальности. Если у вас возникнут вопросы, вы можете связаться с нами по контактам, указанным ниже.
Введение
Ваша конфиденциальность важна для Naturart Village, поэтому мы приняли Политику конфиденциальности, касающуюся того, как мы собираем, используем, передаем и храним ваши данные. Приглашаем вас ознакомиться с этим документом, чтобы узнать о наших принципах защиты конфиденциальности; если у вас возникнут какие-либо вопросы, вы можете написать нам по указанным ниже контактам.
С помощью этого документа Naturart Village предоставляет вам, в соответствии со статьями 13 и 14 Европейского регламента № 2016/679 о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных (далее — "GDPR"), некоторую информацию об использовании веб-сайта naturartvillage.com (далее — "Сайт") и любой связанной с ним обработке персональных данных.
2. Обработанные данные и природа предоставления
2.1 Данные, собранные во время использования веб-сайта
Персональные данные могут использоваться для идентификации или связи с пользователем, а также для предоставления улучшенных услуг всем нашим пользователям.
Автоматически собранные данные
Компьютерные системы и программные процедуры, обеспечивающие работу веб-сайта, в ходе своей обычной работы собирают некоторые персональные данные, передача которых подразумевается при использовании протоколов связи Интернета. Это информация, которая не собирается для связи с идентифицированными заинтересованными сторонами, но, по своей природе, может позволить идентифицировать пользователей. К этой категории относятся: IP-адрес, операционная система, модель устройства, URI-адреса запрашиваемых ресурсов, время запроса и другие параметры, относящиеся к компьютерной среде устройства. Эти данные используются для обработки анонимной статистики использования веб-сайта и контроля его надлежащего функционирования.
Данные, предоставленные пользователем добровольно
Если вы решите воспользоваться формами на сайте или связаться с нами по электронной почте, вам может потребоваться предоставить некоторую личную информацию, необходимую для вашей идентификации и/или для выполнения ваших запросов (имя, фамилия, адрес электронной почты, информация для организации мероприятий, платежные данные).
Пользователь несет ответственность за точность персональных данных, отправленных/предоставленных Naturart Village.
2.2 Предоставление данных
Помимо того, что указано для навигационных данных, пользователь может свободно предоставлять свои личные данные. Однако отсутствие их предоставления может привести к невозможности получения запрошенного.
3. Цель обработки и правовые основания
3.1 Ваши данные будут обрабатываться:
- Чтобы вы могли использовать функции, предлагаемые сайтом, в частности, запрашивать информацию, регистрироваться на предложенные мероприятия и отправлять запросы на использование наших помещений для организации мероприятий;
- Для выполнения законодательных требований, и в частности, административных и бухгалтерских обязательств;
- Для технического управления услугами сайта;
- Для осуществления прав Владельца;
- Для отправки Вам – через рассылку – рекламных материалов, продвигающих мероприятия и акции, представленные на сайте и/или организованные Naturart Village;
- Для проведения фото- и видеосъемки мероприятий, организуемых Naturart, которые будут опубликованы в рекламных и коммерческих целях на корпоративном веб-сайте, в социальных сетях, печатных изданиях или других технологических средствах. Правовой основой для обработки таких данных является вами предоставленное согласие.
3.2 Правовые основания для обработки
Для целей 3.1.а: выполнение договора, стороной которого является субъект данных, и/или выполнение мер, предшествующих заключению договора.
Для цели 3.1.b: выполнение юридического обязательства.
Для целей 3.1.c и 3.1.d: законный интерес Принципала к надлежащему администрированию систем.
Для целей 3.1.e и 3.1.f: ваше согласие.
4. Срок хранения
Ваши данные будут обрабатываться в течение времени, необходимого для выполнения ваших запросов, а также — при необходимости — в течение срока, предусмотренного конкретными законодательными обязательствами (например, хранение бухгалтерских документов в налоговых целях).
Для обработки, связанной с рассылкой рекламных материалов по электронной почте, а также для изображений/видео, упомянутых в пункте 3.1.f, данные будут храниться до момента отзыва вами вашего согласия.
По истечении сроков хранения ваши персональные данные будут уничтожены, удалены или обезличены в соответствии с техническими процедурами удаления и резервного копирования.
5. Режимы обработки и их использование
Данные будут обрабатываться с соблюдением необходимой безопасности и конфиденциальности, собираться и регистрироваться для определенных, явных и законных целей. Вся обработка будет основана на принципах справедливости, законности и прозрачности и будет осуществляться с помощью надлежащих технических и организационных мер.
6. Получатели данных
Предоставленные персональные данные будут обрабатываться назначенным персоналом, должным образом проинструктированным и действующим под авторитетом и ответственностью Ответственного за обработку данных. Данные также могут обрабатываться третьими лицами, предоставляющими вспомогательные услуги (связь, хостинг, обслуживание сайта, разработчики приложений, другие поставщики услуг).
Обновленный список всех получателей доступен по адресу Защитника, написав на: info@naturartvillage.it
7. Ваши права
В отношении тех же данных вы можете в любое время воспользоваться правами, предусмотренными ГЛАВОЙ III GDPR: доступ, исправление, удаление, дополнение неполных данных, ограничение обработки, переносимость, отзыв согласия и возражение против использования данных.
Для осуществления ваших прав, напишите по адресу: info@naturartvillage.it
В соответствии со статьей 77 GDPR вы также имеете право подать жалобу в надзорный орган по защите данных.
8. Использование файлов cookie и политика в отношении файлов cookie
По следующей ссылке Cookie Policy можно найти всю информацию об установленных через этот сайт файлах cookie, а также инструкции по управлению своими предпочтениями.
9. Изменения в настоящей Политике конфиденциальности
Naturart Village оставляет за собой право в любое время вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности, уведомляя об этом Пользователей на этой странице. Пожалуйста, просматривайте эту страницу, ориентируясь на дату последнего изменения, указанную внизу.
10. Контактные данные контролера данных
Оператор обработки данных — Naturart Village, расположенная по адресу: Виа Тоскана, 101, 51100, Пистоя (PT).
Телефон: 0573/1811339
Электронная почта: info@naturartvillage.it
Последнее обновление: август 2025 г.
Naturart Village S.r.l., как Субъект обработки данных, сообщает Вам, что в соответствии со статьей 13 Регламента ЕС № 679 "Общее положение о защите данных" от 27 апреля 2016 г. для исполнения действующих договорных отношений имеет или в дальнейшем может получить информацию, относящуюся к Вам. Ваши персональные данные будут обрабатываться следующими способами и для следующих целей.
Типы обрабатываемых персональных данных
Персональные данные, которые могут быть обработаны, включают: демографические, налоговые, контактные данные, данные, касающиеся вашей платежеспособности, в том числе полученные от третьих лиц, оценки производительности, банковские реквизиты, любые данные о заработной плате и взносах, относящиеся к вашему персоналу, другие административные или коммерческие данные, необходимые для указанных ниже целей.
Цель обработки
- Исполнение договорных обязательств и/или выполнение преддоговорных мер
- Выполнение требований закона
- Бухгалтерский и административный учет
- Исполнение существующих деловых отношений
- Управление процессами оценки и выбора поставщиков
- Управление возможными спорами
- Проверка соблюдения законодательства об охране труда
- Защита прав и интересов Владельца
Правовое основание
Правовым основанием для обработки данных является исполнение мер, предшествующих заключению договора, или договора на поставку, необходимость исполнения обязательств, предусмотренных действующим законодательством, и законный интерес Владельца.
Хранение данных
Данные будут храниться в течение времени, необходимого для достижения указанных выше целей, и в любом случае не дольше сроков хранения, установленных законом.
Получатели данных
- Государственные учреждения (налоговые инспекции и другие ведомства)
- Юридические или консультационные фирмы
- Общество технического обслуживания и поддержки компьютерных систем
- Другие субъекты, осуществляющие деятельность, обеспечивающую достижение указанных целей от имени Владельца.
Подробный список можно получить в штаб-квартире Владельца, написав по адресу: info@naturartvillage.it
Ваши права (ГЛАВА III GDPR)
Вы можете воспользоваться правами, предусмотренными ГЛАВОЙ III Регламента, в любое время: доступ, исправление, удаление, дополнение, ограничение обработки, переносимость, отзыв согласия. В соответствии со статьей 77 Регламента ЕС 2016/679, вы имеете право подать жалобу в Орган по надзору за защитой данных.
Для реализации своих прав пишите по адресу: info@naturartvillage.it
Субъект обработки данных
Натурарт Вилладж С.р.л. — Виа Тоскана 101, 51100 Пистоия (PT)
Тел: +39 0573 1811339
Электронная почта: info@naturartvillage.it
Компания Naturart Village SRL, как контролер обработки данных, в соответствии со статьей 13 Регламента ЕС 27 апреля 2016 года № 679 "Общее положение о защите данных" и Указом Гаранта от 08.04.10, настоящим уведомляет о том, что действует система видеонаблюдения с записью изображений. В соответствии с действующим законодательством, специальные таблички информируют о входе в зону видеонаблюдения. Точное расположение камер указано на планах, доступных по запросу при обращении по адресу: privacy@giorgiotesigroup.it
| Типы обрабатываемых персональных данных | Обработке подлежат следующие персональные данные: изображение. |
| Цель обработки |
Ваши персональные данные могут быть обработаны с целью:
|
| Правовое основание | Правовым основанием для такой обработки является законный интерес Оператора, а также соответствующее коллективное соглашение, заключенное с представителями работников. |
| Сроки хранения | Записи изображений хранятся в течение 48 часов. |
| Получатели персональных данных | Изображения могут просматриваться законным представителем компании или лицами, специально назначенными Владельцем. При необходимости будет осуществляться перенос зарегистрированных изображений на компьютерный носитель для реализации прав Владельца, а также для передачи их компетентным органам. Подробный перечень имеется в офисе Владельца по адресу: privacy@giorgiotesigroup.it |
| Права субъекта данных | Вы имеете право запрашивать у Владельца доступ к касающимся вас данным, их удаление, ограничение обработки, а также использовать другие права, предусмотренные РАЗДЕЛОМ III Регламента. Для осуществления своих прав вы можете написать по адресу: privacy@giorgiotesigroup.it В соответствии со статьей 77 Регламента ЕС 2016/679, вы также имеете право подать жалобу в Надзорный орган по защите данных. |
| Контактные данные Владельца |
Натурарт Вилладж СРЛ Виа Тоскана, 101 – 51100 Пистойя (ПТ) Тел: (+39) 0573 1811339 Электронная почта: info@naturartvillage.it |
1. Введение
Ваша конфиденциальность важна для Naturart Village. Мы приняли Политику конфиденциальности, касающуюся того, как мы собираем, используем, передаем и храним ваши данные. Мы приглашаем вас ознакомиться с этим документом, чтобы понять наши критерии защиты конфиденциальности. Если у вас есть какие-либо вопросы, вы можете написать нам по указанным ниже контактам.
С этим документом, Naturart Village предоставляет вам, в соответствии со Статьями 13 и 14 Европейского Регламента № 2016/679 о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных (далее — "GDPR"), информацию, касающуюся использования веб-сайта naturartvillage.com (далее — "Сайт") и любой связанной с ним обработки персональных данных.
2. Обработанные данные и характер раскрытия.
2.1 Данные, собранные в процессе использования веб-сайта
Персональные данные могут использоваться для идентификации или связи с пользователем, а также для предоставления лучших услуг всем нашим пользователям.
Автоматически собранные данные
Компьютерные системы и программные процедуры, используемые для эксплуатации веб-сайта, в ходе своей штатной работы автоматически собирают некоторые персональные данные, передача которых подразумевается при использовании протоколов интернет-связи. Эта информация не собирается для ее сопоставления с идентифицированными субъектами, но по своей природе может позволить идентифицировать пользователей. К этой категории относятся: IP-адреса, операционная система, модель устройства, URI-адреса запрошенных ресурсов, время запроса и другие параметры, относящиеся к вычислительной среде устройства. Эти данные используются для составления анонимной статистики использования веб-сайта и для контроля его корректного функционирования.
Данные, предоставленные пользователем добровольно
Если вы решите использовать любые формы на сайте или связаться с нами по электронной почте, вам может потребоваться предоставить некоторую личную информацию, необходимую для вашей идентификации и/или ответа на ваши запросы (имя, фамилия, адрес электронной почты, информация для организации мероприятия, платежные данные).
Пользователь несет ответственность за точность личной информации, отправленной/предоставленной Naturart Village.
2.2 Раскрытие данных
Помимо данных, указанных для навигации, пользователь вправе предоставлять свои персональные данные. Их непредоставление может помешать нам выполнить ваш запрос.
3. Цели обработки и правовые основания
3.1 Ваши данные будут обрабатываться:
- Чтобы вы могли использовать доступные на сайте функции, в частности, для запроса информации, регистрации на предлагаемые мероприятия и отправки заявок на использование наших помещений для организации мероприятий;
- Для выполнения юридических обязательств, а в частности, административных и учетных обязательств;
- Для технического управления службами сайта;
- Для осуществления прав Контролера данных;
- Чтобы отправлять вам — через рассылку — рекламные материалы о мероприятиях и активностях на нашем сайте и/или организованных Naturart Village;
- Для фото- и видеосъемки мероприятий, организованных Naturart, которые будут опубликованы в рекламных и коммерческих целях на веб-сайте компании, в социальных сетях, печатных изданиях или с помощью других технологических средств. Правовым основанием для таких данных является предоставленное вами согласие.
3.2 Правовые основания для обработки
Для цели 3.1.а: исполнение договора, стороной которого является субъект данных, и/или преддоговорные меры.
Для цели 3.1.b: исполнение юридического обязательства.
Для целей 3.1.c и 3.1.d: законный интерес контроллера данных в корректном администрировании системы.
Для целей 3.1.е и 3.1.f: ваше согласие.
4. Срок хранения
Ваши данные будут обрабатываться в течение времени, необходимого для выполнения ваших запросов, а также, при необходимости, в течение срока, установленного конкретными законодательными обязательствами (например, сохранение бухгалтерских документов для налоговых целей).
Для обработки, связанной с отправкой рекламных материалов по электронной рассылке, а также для изображений/видео, упомянутых в пункте 3.1.f, данные будут храниться до вашего последующего отзыва согласия.
По истечении сроков хранения ваши персональные данные будут уничтожены, удалены или анонимизированы в соответствии с техническими процедурами удаления и резервного копирования.
5. Методы обработки и их применение
Данные будут обрабатываться с соблюдением необходимой безопасности и конфиденциальности, собираться и регистрироваться для конкретных, явных и законных целей. Вся обработка будет осуществляться на основе принципов справедливости, законности и прозрачности с использованием адекватных технических и организационных мер.
6. Получатели данных
Предоставленные персональные данные будут обрабатываться уполномоченными сотрудниками, прошедшими соответствующее обучение и действующими под руководством и ответственностью Контролера данных. Данные также могут обрабатываться третьими лицами, предоставляющими вспомогательные услуги (связь, хостинг, обслуживание сайта, разработчики приложений, другие поставщики услуг).
Обновленный список всех получателей доступен по зарегистрированному адресу Контролера данных, написав по адресу: info@naturartvillage.it
7. Ваши права
Вы можете в любое время воспользоваться правами, предусмотренными Главой III GDPR: доступ, исправление, удаление, дополнение неполных данных, ограничение обработки, переносимость, отзыв согласия и возражение против использования данных.
Чтобы воспользоваться своими правами, напишите по адресу: info@naturartvillage.it
В соответствии со статьей 77 GDPR, вы также имеете право подать жалобу в орган по защите данных.
8. Использование файлов cookie и политика в отношении файлов cookie
По следующей ссылке Cookie Policy здесь вы можете найти всю информацию о cookie-файлах, установленных через этот сайт, а также инструкции по управлению своими предпочтениями.
9. Изменения в настоящей Политике конфиденциальности
Naturart Village оставляет за собой право вносить изменения в настоящую политику конфиденциальности в любое время, уведомив об этом Пользователей на этой странице. Пожалуйста, регулярно обращайтесь к этой странице, ориентируясь на дату последнего обновления, указанную внизу.
10. Контактные данные контролера данных
Контролером данных является Naturart Village, с юридическим адресом: Виа Тоскана, 101, 51100, Пистоия (ПТ).
Телефон: 0573/1811339
Электронная почта: info@naturartvillage.it
Последнее обновление: август 2025 г.
Naturart Village S.r.l., как Контролер данных, информирует вас о том, что в соответствии со статьей 13 Регламента ЕС 2016/679 "Общее положение о защите данных" для выполнения существующих договорных отношений он владеет или может впоследствии получить информацию, касающуюся вас. Ваши персональные данные будут обрабатываться в порядке и целях, указанных ниже.
Категории обрабатываемых персональных данных
Обрабатываемые персональные данные могут включать: персональные и налоговые идентификационные данные, контактные данные, информацию о кредитоспособности, полученную также от третьих лиц, оценки исполнения, банковские реквизиты, любые данные о заработной плате и взносах, относящиеся к вашему персоналу, и другие административные или коммерческие данные, необходимые для указанных ниже целей.
Цели обработки
- Выполнение договорных обязательств и/или преддоговорные меры
- Соблюдение юридических обязательств
- Бухгалтерский учет и административное управление
- Исполнение существующих коммерческих отношений
- Управление процессами оценки и выбора поставщиков
- Управление потенциальными спорами
- Проверка соблюдения правил охраны труда и техники безопасности
- Защита прав и интересов контролера данных
Правовая основа
Правовым основанием для обработки являются выполнение мероприятий, предшествующих заключению договора, или действующий договор поставки, необходимость соблюдения применимых правовых обязательств и законные интересы Оператора данных.
Хранение данных
Данные будут храниться в течение периода, необходимого для достижения указанных выше целей, и в любом случае не дольше сроков хранения, установленных законом.
Получатели данных
- Государственные органы (налоговые инспекции и другие учреждения)
- Юридические или консалтинговые фирмы
- Компании по обслуживанию и поддержке ИТ-систем
- Иные стороны, осуществляющие инструментальную деятельность в указанных целях от имени Контролера данных
Подробный список можно получить в зарегистрированном офисе контролера данных, написав по адресу: info@naturartvillage.it
Ваши права (Глава III GDPR)
Вы можете в любое время воспользоваться правами, предусмотренными Главой III Регламента: доступ, исправление, удаление, дополнение, ограничение обработки, переносимость, отзыв согласия. В соответствии со статьей 77 Регламента ЕС 2016/679, вы имеете право подать жалобу в орган по защите данных.
Чтобы воспользоваться своими правами, напишите по адресу: info@naturartvillage.it
Контролер данных
Натурарт Вилладж С.р.л. — Виа Тоскана 101, 51100 Пистоия (PT)
Тел: +39 0573 1811339
Электронная почта: info@naturartvillage.it
Naturart Village SRL, как оператор данных, в соответствии со ст. 13 Регламента ЕС 2016/679 "Общее положение о защите данных" и Постановлением Управления по защите данных от 08.04.10, настоящим информирует вас о том, что на территории действует система видеонаблюдения с записью изображений. В соответствии с действующими нормами, соответствующие таблички информируют посетителей о том, что они входят на территорию, находящуюся под видеонаблюдением. Точное расположение камер указано на планах этажей, которые можно получить по запросу, написав по адресу: privacy@giorgiotesigroup.it
| Категории обрабатываемых персональных данных | Могут обрабатываться следующие персональные данные: изображения. |
| Цели обработки | Ваши персональные данные могут обрабатываться в целях:
|
| Правовая основа | Правовой основой для такой обработки является законный интерес Оператора данных и конкретное коллективное соглашение, заключенное с Представителями работников. |
| Срок хранения | Записи изображений хранятся в течение 48 часов. |
| Получатели персональных данных | Изображения могут просматриваться уполномоченным представителем компании или лицами, специально назначенными Контролером данных. При необходимости записанные изображения будут переданы на носители информации для использования при реализации прав Контролера данных или для передачи компетентным органам. Подробный список доступен в зарегистрированном офисе контролера данных, написав по адресу: privacy@giorgiotesigroup.it |
| Права субъекта данных | Вы имеете право запросить у контролера данных доступ к вашим данным, их удаление и ограничение обработки, а также воспользоваться всеми другими правами, предусмотренными Главой III Регламента. Права могут быть реализованы путем направления письменного запроса по адресу: privacy@giorgiotesigroup.it В соответствии со статьей 77 Регламента ЕС 2016/679 вы также имеете право подать жалобу в орган по защите данных. |
| Контактные данные контролера данных | Натурарт Вилладж СРЛ Виа Тоскана 101 – 51100 Пистоя (ПТ) Тел: (+39) 0573 1811339 Электронная почта: info@naturartvillage.it |
1. Введение
ваша конфиденциальность Naturart Village Очень важно. Мы разработали Политику конфиденциальности, которая регулирует, как мы собираем, используем, передаем и храним ваши данные. Предлагаем вам ознакомиться с этим документом, чтобы узнать о наших стандартах защиты конфиденциальности. По любым вопросам, пожалуйста, свяжитесь с нами по указанным контактным данным.
В соответствии со статьями 13 и 14 Регламента ЕС 2016/679 (далее "GDPR") о защите персональных данных,Naturart Village Настоящим предоставляем информацию об использовании сайта naturartvillage.com (далее – "Сайт") и обработке соответствующих персональных данных.
2. Обрабатываемые данные и характер предоставления
2.1 Данные, собираемые во время использования веб-сайта
Персональные данные могут использоваться для идентификации или связи с пользователями, а также для предоставления всем пользователям лучших услуг.
Автоматически собранные данные
Компьютерные системы и программное обеспечение, используемые для работы веб-сайтов, в ходе своей обычной работы автоматически собирают определенные личные данные, передача которых подразумевается при использовании протоколов интернет-связи. Эта информация собирается не для того, чтобы быть связанной с идентифицированными пользователями, но по своей природе может позволить идентифицировать личность. К таким данным относятся: IP-адреса, тип операционной системы, модель устройства, адреса URI запрашиваемых ресурсов, время запроса и другие параметры, связанные с вычислительной средой устройства. Эти данные используются для составления анонимной статистики использования веб-сайта и контроля его работы.
Данные, предоставленные пользователем
Если вы решите взаимодействовать с формами на веб-сайте или связаться с нами по электронной почте, вам может потребоваться предоставить некоторую личную информацию для вашей идентификации и/или ответа на ваш запрос (имя, адрес электронной почты, информация об организации мероприятий, платежные данные).
Пользователь несет ответственность за точность персональных данных, направляемых/предоставляемых Naturart Village.
2.2 Предоставление данных
Если в навигационных данных не указано иное, пользователи могут свободно предоставлять свои личные данные. Непредоставление соответствующих данных может привести к невозможности выполнения вашего запроса.
3. Цели и правовые основания обработки
3.1 Ваши данные будут обрабатываться для:
- чтобы вы могли использовать функции, предлагаемые на веб-сайте, в частности, для запроса информации, регистрации на мероприятия и подачи заявки на проведение мероприятий на нашей площадке;
- выполнять юридические обязательства, в частности административные и бухгалтерские;
- Техническое управление веб-сайтом;
- осуществление прав контроллера данных;
- путем электронной рассылки отправлять Вам рекламные материалы о деятельности этого веб-сайта и/или информацию о мероприятиях, организованных Naturart Village;
- Фотографии и видео, снятые на мероприятиях, организованных Naturart, будут опубликованы на веб-сайте компании, в социальных сетях, печатных изданиях или с использованием других технических средств в целях продвижения и коммерческого использования. Правовым основанием для таких данных является предоставленное вами согласие.
3.2 Правовая основа обработки
Цель 3.1.a: Исполнение договора и/или преддоговорных мер, стороной которого является субъект данных.
Цель 3.1.b: соблюдение юридических обязательств.
Цель 3.1.c и 3.1.d: законные интересы контролера данных в надлежащем администрировании системы.
Цель 3.1.e и 3.1.f: Ваше согласие.
4. Срок хранения
Ваши данные будут обрабатываться в течение времени, необходимого для выполнения вашего запроса, и будут храниться в течение срока, требуемого определенными законодательными обязательствами (например, хранение бухгалтерских документов для налоговых целей), при необходимости.
Обработка рекламных материалов, отправляемых по электронной связи, а также изображений/видео, указанных в пункте 3.1.f, будет осуществляться до тех пор, пока Вы не отзовете свое согласие.
По истечении срока хранения ваши персональные данные будут уничтожены, удалены или обезличены в соответствии с процедурами технического удаления и резервного копирования.
5. Способы обработки и их использование
Данные будут обрабатываться в условиях необходимой безопасности и конфиденциальности, собираться и записываться для определенных, явных и законных целей. Вся обработка будет осуществляться в соответствии с принципами справедливости, законности и прозрачности, а также с применением соответствующих технических и организационных мер.
6. Получатель данных
Предоставленные персональные данные будут обрабатываться уполномоченным персоналом, прошедшим соответствующее обучение, действующим под авторитетом и ответственностью контролера данных. Данные также могут обрабатываться третьими сторонами, предоставляющими вспомогательные услуги (коммуникации, хостинг, обслуживание веб-сайтов, разработчики приложений, другие поставщики услуг).
Актуальный список всех получателей можно получить в офисе реестра контролера данных, отправив электронное письмо по адресу:info@naturartvillage.it
7. Ваши права
Вы можете в любое время воспользоваться правами, предусмотренными Главой III GDPR: право на доступ, исправление, удаление, дополнение неполных данных, ограничение обработки, переносимость данных, отзыв согласия и возражение против использования данных.
Отправьте письмо на следующий адрес, чтобы воспользоваться своим правом:info@naturartvillage.it
Согласно статье 77 GDPR, вы также имеете право подать жалобу в орган по надзору за защитой данных.
8. Использование файлов cookie и политика в отношении файлов cookie
Пожалуйста, пройдите по следующей ссылке Политика использования файлов cookie, узнайте информацию обо всех файлах cookie, установленных на данном веб-сайте, и о том, как управлять своими предпочтениями.
9. Изменения в настоящей Политике конфиденциальности
Naturart Village оставляет за собой право изменять настоящую Политику конфиденциальности в любое время и уведомлять об этом пользователей на данной странице. Пожалуйста, регулярно проверяйте эту страницу, ориентируясь на дату последнего обновления, указанную внизу.
10. Контактная информация контролера данных
Контроллер данных — это Naturart Villageзарегистрированный адрес: Via Toscana, 101, 51100, Pistoia (PT), Италия.
Телефон:0573/1811339
Электронная почта:info@naturartvillage.it
Последнее обновление: 2025 год август
Naturart Village S.r.l. как контролер данных, в соответствии со статьей 13 Регламента ЕС 2016/679 ("Общий регламент по защите данных"), настоящим уведомляет вас о том, что ваша информация обрабатывается или может быть получена в ходе выполнения существующих договорных отношений. Ваши персональные данные будут обрабатываться следующим образом и для следующих целей.
Обрабатываемые категории персональных данных
Обрабатываемые персональные данные могут включать: личные и налоговые идентификационные данные, контактную информацию, информацию о кредитоспособности (включая информацию, полученную от третьих лиц), оценки производительности, данные банковских счетов, данные о заработной плате и социальном обеспечении, связанные с вашими сотрудниками, а также другие административные или коммерческие данные, необходимые для достижения следующих целей.
Цель обработки
- Исполнение договорных обязательств и/или преддоговорные меры
- выполнять юридические обязательства
- Бухгалтерский учет и административное управление
- Выполнять существующие деловые отношения
- Управление процессом оценки и выбора поставщиков
- Управление потенциальными спорами
- Проверка соблюдения правил охраны труда и техники безопасности
- Защита прав и интересов контролера данных
Правовое основание
Правовые основания для обработки включают: преддоговорные меры или существующие договоры поставки, необходимость соблюдения применимых юридических обязательств, а также законные интересы контролера данных.
Хранение данных
Данные будут храниться в течение срока, необходимого для достижения вышеуказанных целей, и не дольше, чем это предусмотрено законом.
получатель данных
- Государственные учреждения (налоговые органы и другие учреждения)
- Юридическая или консультационная фирма
- Обслуживание ИТ-систем и поддержка компании
- другие стороны, осуществляющие вспомогательную деятельность для достижения вышеуказанных целей от имени контролера данных
Подробный список можно получить в офисе реестра контролеров данных, отправив электронное письмо по адресу:info@naturartvillage.it
Ваши права (Глава III GDPR)
Вы можете в любое время воспользоваться правами, предусмотренными главой III настоящего Положения: права на доступ, исправление, удаление, дополнение, ограничение обработки, переносимость данных, отзыв согласия. В соответствии со статьей 77 Регламента ЕС 2016/679 вы имеете право подать жалобу в орган по защите данных.
Отправьте письмо, чтобы реализовать свои права:info@naturartvillage.it
Контролёр данных
Натурарт Вилладж С.р.л. — Виа Тоскана 101, 51100 Пистоия (PT)
Телефон:+39 0573 1811339
Электронная почта:info@naturartvillage.it
Naturart Village SRL, как контролер данных, в соответствии со статьей 13 Регламента ЕС 2016/679 ("Общий регламент по защите данных") и Постановлением органа по защите данных от 8 апреля 2010 года, информирует вас о следующем: в этом месте установлена система видеонаблюдения с функцией записи изображений. В соответствии с действующим законодательством, посетители информируются о входе в зону видеонаблюдения с помощью соответствующих информационных табличек. Точное расположение камер отмечено на плане, с которым можно ознакомиться, отправив запрос по электронной почте:privacy@giorgiotesigroup.it
| Обрабатываемые категории персональных данных | Обрабатываемые персональные данные:изображение。 |
| Цель обработки | Ваши персональные данные могут обрабатываться для:
|
| Правовое основание | Правовым основанием для этой обработки являются законные интересы контролера данных, а также специальное коллективное соглашение, заключенное с представителями работников. |
| Срок хранения | Запись изображения сохранена 48 часов。 |
| Получатель персональных данных | Изображения могут просматриваться законным представителем компании или специально назначенным сотрудником контролера данных. При необходимости записанные изображения будут переданы на носитель информации IT для реализации прав контролера данных или для передачи компетентным органам. Подробный список можно получить в офисе реестра контролеров данных, отправив электронное письмо по адресу:privacy@giorgiotesigroup.it |
| права субъекта данных | Вы имеете право запрашивать у контролера данных доступ, удаление и ограничение обработки ваших данных, а также осуществлять все другие права, предусмотренные главой III Регламента. Для осуществления ваших прав, пожалуйста, отправьте электронное письмо по адресу:privacy@giorgiotesigroup.it В соответствии со статьей 77 Регламента ЕС 2016/679, вы также имеете право подать жалобу в орган надзора за защитой данных. |
| Контактные данные контролера данных | Натурарт Вилладж СРЛ Виа Тоскана 101 – 51100 Пистоя (ПТ) Телефон:(+39) 05731811339 Электронная почта:info@naturartvillage.it |
1. Введение
нас. Naturart Village. Мы разработали Политику конфиденциальности, регулирующую порядок сбора, использования, передачи и хранения ваших данных. Мы приглашаем вас ознакомиться с настоящим документом. Если у вас возникнут вопросы, вы можете написать нам по контактам, указанным ниже.
Настоящим документом Naturart Village Відповідно до статей 13 та 14 Регламенту ЄС № 2016/679 про захист фізичних осіб при обробці персональних даних (далі – «GDPR») надаємо інформацію щодо використання сайту naturartvillage.com (далі – «Сайт») та будь-якої обробки персональних даних, пов’язаної з ним.
2. Обрабатываемые данные и характер их предоставления
2.1 Данные, собираемые при использовании сайта
Персональные данные могут использоваться для идентификации или связи с пользователем, а также для предоставления более качественных услуг всем нашим пользователям.
Автоматически собираемые данные
Компьютерные системы и программные процедуры, обеспечивающие работу сайта, в ходе своего обычного функционирования автоматически получают некоторые персональные данные, передача которых является неотъемлемой частью использования интернет-протоколов. Эта информация собирается не для ассоциации с конкретными лицами, однако по своей природе может позволить идентифицировать пользователей. К таким данным относятся: IP-адрес, операционная система, модель устройства, URI-адреса запрашиваемых ресурсов, время запроса и другие параметры вычислительной среды устройства. Эти данные используются для составления анонимной статистики использования сайта и контроля его корректной работы.
Данные, добровольно предоставленные пользователем
Если вы решите воспользоваться формами на сайте или связаться с нами по электронной почте, вам может потребоваться предоставить некоторые персональные данные для вашей идентификации и/или ответа на ваши запросы (имя, фамилия, адрес электронной почты, информация об организации мероприятий, платёжные данные).
Пользователь несет ответственность за точность персональной информации, переданной/предоставленной в Naturart Village.
2.2 Предоставление данных
За исключением случаев, оговоренных в отношении навигационных данных, пользователь вправе свободно предоставлять свои персональные данные. Непредоставление данных может повлечь невозможность выполнения вашего запроса.
3. Цели обработки и правовые основания
3.1 Ваши данные будут обрабатываться:
- Для предоставления вам возможности пользоваться функциями сайта, в частности запрашивать информацию, регистрироваться на предлагаемые мероприятия и подавать заявки на использование наших помещений для проведения мероприятий;
- Для исполнения правовых обязательств, в частности административных и бухгалтерских;
- Для технического управления услугами сайта;
- Для реализации прав Оператора персональных данных;
- Для получения по электронной почте рекламных материалов о мероприятиях и активностях, представленных на сайте и/или организованных Naturart Village;
- Для проведения фото- и видеосъёмки на мероприятиях, организованных Naturart, которые будут опубликованы в рекламных и коммерческих целях на корпоративном сайте, в социальных сетях, в печатных изданиях или с использованием других технических средств. Правовым основанием такой обработки является предоставленное вами согласие.
3.2 Правовые основания обработки
Для цели 3.1.а: исполнение договора, стороной которого является субъект данных, и/или преддоговорных мер.
Для цели 3.1.б: исполнение правового обязательства.
Для целей 3.1.в и 3.1.г: законный интерес Оператора в надлежащем администрировании систем.
Для целей 3.1.д и 3.1.е: Ваше согласие.
4. Срок хранения
Ваши данные будут обрабатываться в течение времени, необходимого для выполнения ваших запросов, а при необходимости — в течение сроков, предусмотренных конкретными правовыми обязательствами (например, хранение бухгалтерских документов в налоговых целях).
В отношении обработки, связанной с отправкой рекламных материалов по рассылке, а также изображений/видео, указанных в пункте 3.1.е, данные будут храниться до момента возможного отзыва вашего согласия.
По истечении сроков хранения ваши персональные данные будут уничтожены, удалены или обезличены в соответствии с техническими процедурами удаления и резервного копирования.
5. Способы обработки и их использование
Данные будут обрабатываться с соблюдением необходимой безопасности и конфиденциальности, собираться и регистрироваться для конкретных, явных и законных целей. Вся обработка основана на принципах добросовестности, законности и прозрачности и осуществляется с применением надлежащих технических и организационных мер.
6. Получатели данных
Предоставляемые персональные данные будут обрабатываться уполномоченным персоналом, прошедшим соответствующую подготовку и действующим под руководством и ответственностью Оператора персональных данных. Данные также могут обрабатываться третьими лицами, оказывающими вспомогательные услуги (коммуникации, хостинг, обслуживание сайта, разработчики приложений, другие поставщики услуг).
Актуальный список всех получателей доступен в зарегистрированном офисе Оператора по запросу на адрес: info@naturartvillage.it
7. Ваши права
Вы вправе в любое время осуществить права, предусмотренные Главой III GDPR: доступ, исправление, удаление, дополнение неполных данных, ограничение обработки, переносимость, отзыв согласия и возражение против использования данных.
Для реализации ваших прав пишите на адрес: info@naturartvillage.it
В соответствии со статьей 77 GDPR вы также имеете право подать жалобу в надзорный орган по защите данных.
8. Использование файлов cookie и Политика в отношении файлов cookie
По следующей ссылке Политика в отношении файлов cookie вы можете найти всю информацию о файлах cookie, установленных через данный сайт, а также инструкции по управлению своими настройками.
9. Изменения настоящей Политики конфиденциальности
Naturart Village оставляет за собой право вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности в любое время, уведомляя об этом пользователей на данной странице. Пожалуйста, регулярно проверяйте эту страницу, ориентируясь на дату последнего обновления, указанную внизу.
10. Контактные данные Оператора персональных данных
Оператором персональных данных является Naturart Village, зарегистрированный офис: Via Toscana, 101, 51100, Pistoia (PT), Италия.
Телефон: 0573/1811339
Электронная почта: info@naturartvillage.it
Последнее обновление: август 2025 г.
Naturart Village S.r.l. в качестве Оператора персональных данных информирует вас о том, что в соответствии со ст. 13 Регламента ЕС 2016/679 «Общий регламент о защите данных» при исполнении действующих договорных отношений располагает или может в последующем получить информацию, относящуюся к вам. Ваши персональные данные будут обрабатываться в порядке и в целях, изложенных ниже.
Категории обрабатываемых персональных данных
К персональным данным, которые могут обрабатываться, относятся: персональные и налоговые идентификационные данные, контактные данные, информация о платёжеспособности, в том числе полученная от третьих лиц, оценки результатов деятельности, банковские реквизиты, данные о заработной плате и взносах сотрудников, а также иные административные или коммерческие данные, необходимые для достижения указанных ниже целей.
Цели обработки
- Исполнение договорных обязательств и/или преддоговорных мер
- Соблюдение правовых обязательств
- Бухгалтерское и административное управление
- Выполнение текущих коммерческих отношений
- Управление процессами оценки и выбора поставщиков
- Управление потенциальными спорами
- Проверка соблюдения законодательства в области охраны труда и техники безопасности
- Защита прав и интересов Оператора персональных данных
Правовое основание
Правовым основанием обработки являются: исполнение преддоговорных мер или действующего договора поставки, необходимость соблюдения применимых правовых обязательств, а также законный интерес Оператора персональных данных.
Хранение данных
Данные будут храниться в течение периода, необходимого для достижения вышеуказанных целей, и в любом случае не дольше сроков хранения, предусмотренных законодательством.
Receivers of information
- Государственные органы (налоговые органы и иные ведомства)
- Юридические или консалтинговые фирмы
- Компании по обслуживанию и поддержке ИТ-систем
- Иные стороны, осуществляющие вспомогательную деятельность в указанных целях от имени Оператора
Подробный список доступен в зарегистрированном офисе Оператора по запросу на адрес: info@naturartvillage.it
Ваши права (Глава III GDPR)
Вы вправе в любое время осуществить права, предусмотренные Главой III Регламента: доступ, исправление, удаление, дополнение, ограничение обработки, переносимость, отзыв согласия. В соответствии со ст. 77 Регламента ЕС 2016/679 вы вправе подать жалобу в орган по защите данных.
Для реализации ваших прав пишите на адрес: info@naturartvillage.it
Оператор персональных данных
Натурарт Вилладж С.р.л. — Виа Тоскана 101, 51100 Пистоия (PT)
Тел.: +39 0573 1811339
Электронная почта: info@naturartvillage.it
Naturart Village SRL, являясь Оператором персональных данных в соответствии со ст. 13 Регламента ЕС 2016/679 «Общий регламент о защите данных» и Постановлением органа по защите данных от 08.04.2010, настоящим уведомляет Вас о том, что на территории объекта действует система видеонаблюдения с записью изображений. В соответствии с действующим законодательством, соответствующие знаки информируют посетителей о том, что они входят в зону видеонаблюдения. Точное расположение камер указано на планах помещений, доступных по запросу по адресу: privacy@giorgiotesigroup.it
| Категории обрабатываемых персональных данных | Обрабатываемые персональные данные: изображения. |
| Цели обработки | Ваши персональные данные могут обрабатываться в целях:
|
| Правовое основание | Правовым основанием данной обработки являются законный интерес Оператора персональных данных и специальное соглашение с профсоюзными представителями работников. |
| Срок хранения | The image records are kept for 48 часов. |
| Получатели персональных данных | Изображения могут быть просмотрены законным представителем компании или лицами, специально назначенными Оператором. При необходимости записанные изображения будут переданы на носители информации для реализации прав Оператора либо переданы компетентным органам. Подробный список доступен в зарегистрированном офисе Оператора по запросу на адрес: privacy@giorgiotesigroup.it |
| Права субъекта данных | Вы вправе запросить у Оператора доступ к данным, касающимся вас, их удаление, ограничение обработки, а также воспользоваться иными правами, предусмотренными Главой III Регламента. Для реализации прав пишите на адрес: privacy@giorgiotesigroup.it В соответствии со ст. 77 Регламента ЕС 2016/679 вы также вправе подать жалобу в орган по защите данных. |
| Контактные данные Оператора | Натурарт Вилладж СРЛ Виа Тоскана 101 – 51100 Пистоя (ПТ) Тел.: (+39) 0573 1811339 Электронная почта: info@naturartvillage.it |
1. ВВЕДЕНИЕ
Ваша конфиденциальность важна для Naturart Village. Поэтому мы приняли Политику конфиденциальности, описывающую, как мы собираем, используем, передаем и храним ваши данные. Мы приглашаем вас ознакомиться с этим документом, чтобы узнать о наших принципах защиты конфиденциальности. Если у вас возникнут вопросы, вы можете связаться с нами по контактам, указанным ниже.
С помощью этого документа Naturart Village В соответствии со статьями 13 и 14 Европейского регламента № 2016/679 о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных (далее "GDPR") предоставляет вам определенную информацию, касающуюся использования сайта naturartvillage.com (далее только "Сайт") и любой обработки персональных данных, связанной с ним.
2. ОБРАБАТЫВАЕМЫЕ ДАННЫЕ И ХАРАКТЕР ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ
2.1 Данные, собранные во время использования веб-сайта
Личные данные могут быть использованы для идентификации или связи с вами, а также для предоставления более качественных услуг всем нашим пользователям.
Автоматически собранные данные
Компьютерные системы и программные процедуры, ответственные за работу веб-сайта и всех приложений Naturart Village, в ходе своей обычной работы собирают некоторые личные данные, передача которых подразумевается при использовании интернет-протоколов связи. Это информация, которая не собирается для связи с идентифицированными субъектами, но, по своей природе, может, путем обработки и сопоставления с данными, имеющимися у третьих лиц, позволить идентифицировать пользователей. К этой категории данных относятся IP-адрес или доменное имя используемого устройства, операционная система, модель и марка устройства, оператор связи, адреса URI (Uniform Resource Identifier) запрашиваемых ресурсов, время запроса, метод, использованный при подаче запроса на сервер, размер файла, полученного в ответ, числовой код, указывающий состояние ответа сервера (успех, ошибка и т. д.), и другие параметры, относящиеся к операционной системе и компьютерной среде вашего устройства. Эти данные используются для обработки анонимной статистики использования веб-сайта и для контроля его корректной работы.
Данные, добровольно предоставленные пользователем
Если вы решите воспользоваться любыми формами на сайте или связаться с нами по электронной почте, вам, возможно, придется предоставить и/или указать некоторые личные данные, необходимые для вашей идентификации и/или выполнения ваших запросов. Информация, которая может быть запрошена у вас, включает, но не ограничивается: имя и фамилия, адрес электронной почты, информация, необходимая для ответа на ваш запрос об организации мероприятий в наших помещениях, платежные реквизиты.
Пользователь несет ответственность за точность личной информации, отправленной/предоставленной в Naturart Village.
2.2 Предоставление данных
Помимо указанных навигационных данных, пользователь может свободно предоставлять свои личные данные. Однако их непредоставление может сделать невозможным получение запрашиваемой информации.
3. ЦЕЛЬ ОБРАБОТКИ И ПРАВОВАЯ ОСНОВА
3.1 Ваши данные будут обработаны:
a) Чтобы позволить Вам использовать функции, предлагаемые сайтом, в частности, для запроса информации, регистрации на предлагаемые мероприятия и отправки запросов на использование наших помещений для организации мероприятий;
б) Для исполнения юридических обязательств, и, в частности, административных и бухгалтерских обязательств;
c) Для технического управления услугами сайта;
d) Для осуществления прав Владельца;
e) Чтобы отправлять Вам – посредством рассылки – рекламные материалы для продвижения мероприятий и активностей, представленных на нашем сайте и/или организованных Naturart Village.
f) Фотосъемка и видеосъемка мероприятий, организованных Naturart, которые будут использоваться в рекламных и коммерческих целях на корпоративном сайте, в социальных сетях, печатных изданиях или других технологических средствах. Правовым основанием для обработки этих данных является Ваше согласие.
Другие цели могут быть указаны в уведомлениях, связанных с использованием конкретных услуг.
3.2 Правовые основания для обработки
Для целей 3.1.a правовым основанием для обработки является выполнение контракта, стороной которого является субъект данных, и/или выполнение предконтрактных мер, принятых по запросу субъекта данных.
Для цели 3.1.b правовым основанием для обработки является выполнение юридического обязательства.
Для целей 3.1.c и 3.1.d правовым основанием для обработки является законный интерес Контролера в надлежащем управлении системами, а также в осуществлении и защите своих прав.
Для целей 3.1.e и 3.1.f. правовым основанием для обработки является ваше согласие.
4. СРОК ХРАНЕНИЯ
Ваши данные будут обрабатываться в течение времени, необходимого для обработки ваших запросов, а также - при необходимости - в течение срока, предусмотренного конкретными юридическими обязательствами (например, ведение бухгалтерской документации для целей налогообложения).
Для обработки, связанной с отправкой рекламных материалов по почтовой рассылке, помимо обработки изображений и видео, упомянутых в пункте 3.1.f, данные будут храниться до вашего возможного отзыва согласия.
По истечении вышеупомянутых сроков хранения ваши личные данные будут уничтожены, удалены или обезличены с соблюдением процедур технического удаления и резервного копирования.
5. РЕЖИМЫ ОБРАБОТКИ И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Данные будут обрабатываться с соблюдением необходимых мер безопасности и конфиденциальности, собираться и записываться для конкретных, явных и законных целей.
Любая обработка данных должна основываться на принципах справедливости, законности и прозрачности, может осуществляться как вручную, так и автоматизированными средствами и должна происходить с помощью соответствующих технических и организационных мер, исключающих риск потери, уничтожения, несанкционированного доступа или раскрытия, или, в любом случае, незаконного использования, а также с помощью разумных мер по своевременному удалению или исправлению любых неточных данных.
6. ПОЛУЧАТЕЛИ ДАННЫХ
Предоставленные персональные данные будут обрабатываться ответственным персоналом, прошедшим соответствующую подготовку и действующим под руководством и ответственностью Контролера данных. Персональные данные также могут обрабатываться третьими лицами, предоставляющими инструментальные услуги, включая услуги связи, электронной почты, хостинга, обслуживания сайта и разработчиков приложений/функций, доступных на сайте, а также другими поставщиками услуг, связанных с вышеуказанными целями. Вышеупомянутым субъектам будут передаваться только те данные, которые строго необходимы для выполнения соответствующих функций.
Обновленный список всех получателей можно получить в офисе Контролера данных, и он будет предоставлен по запросу заинтересованной стороны по следующему адресу электронной почты: info@naturartvillage.it
7. ВАШИ ПРАВА
Что касается самих данных, вы можете в любое время воспользоваться своими правами в соответствии с Главой III GDPR.
В частности, вы имеете право запросить у Контролера данных доступ к данным о вас, их исправление или удаление, объединение неполных данных, ограничение обработки; получить данные в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате; отозвать любое данное вами согласие и полностью или частично возражать против использования данных, а также осуществлять любые другие права, признанные действующими нормами.
Осуществление ваших прав возможно путем обращения по следующему адресу электронной почты: info@naturartvillage.it
В соответствии со статьей 77 GDPR, вы также имеете право подать жалобу в Управление по защите данных, если считаете, что обработка нарушает вышеупомянутое Положение.
8. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФАЙЛОВ COOKIE И ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ ФАЙЛОВ COOKIE
По следующей ссылке [Политика использования файлов cookie] Вы можете найти всю информацию о файлах cookie, установленных на этом сайте, а также необходимые указания по управлению своими предпочтениями в этом отношении.
9. ИЗМЕНЕНИЯ В НАСТОЯЩЕЙ ПОЛИТИКЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
Naturart Village, как Контролер данных, оставляет за собой право в любое время вносить изменения в настоящую политику конфиденциальности, публикуя их на этой странице для Пользователей. Поэтому, пожалуйста, ознакомьтесь с этой страницей, ссылаясь на дату последнего изменения, указанную внизу.
10. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ КОНТРОЛЛЕРА ДАННЫХ
Контролером ваших персональных данных является компания Naturart Village, главный офис которой находится по адресу: Via Toscana, snc, 51100, Pistoia (PT), с которой вы можете связаться для получения любой информации или запроса по следующим адресам:
Телефон: 0573/530051, Электронная почта: info@naturartvillage.it
Последнее обновление: август 2025 г.
